C'est Noël à Hong Kong!

Bonjour à tous!!

Pardon pour cette longue absence, mais les journées sont bien remplies, et le temps manque pour écrire plus souvent...

Je saisis l'occasion de Noel pour vous donner des nouvelles! 

Cette année, pour la première fois, nous nous mettons vraiment dans l'esprit de Noël. Nous avons donc acheté un sapin (en plastique... snif...) et ses décorations, nous avons mis de la fausse neige sur les fenêtres, et nous avons fabriqué un calendrier de l'avent maison.... (qui n'est toujours pas fini, car Paul a eu la flemme de continuer les décorations des couvercles.... mais il n'y aura des cadeaux que dans les cases décorées, donc je pense qu'il va continuer au fur et à mesure...). 

Il faut dire que cette année, c'est un peu plus facile de réaliser que Noël approche car les températures ont chuté brutalement le 1er décembre!! Encore en short et tongues le 29 novembre (et dans la piscine le 23...), on a sorti les écharpes et les chaussettes le 1er décembre!! sans transition! On a remplacé la clim par le chauffage! En milieu de journée, le soleil chauffe mais le vent est frais, mais le matin et le soir, il fait froid...!! C'est la première année qu'il fait si froid en décembre depuis qu'on habite à Hong Kong! 

Comme chaque année, nous avons donc assisté au spectacle de Noël à l'école de Paul. Cette année, la classe de Paul était mélangée avec la classe du dessus; et en plus des chansons en anglais et en chinois, Paul a dû apprendre 2 strophes d'un poème de Noël: "Twas the night before Christmas". J'ai demandé à un copain Australien, et il m'a récité aussitôt la première strophe, mais il dit que bien sûr, personne ne connaît la suite. Nous, on connait maintenant les strophes 7 et 8!

Voici en vidéo la version salon et la version spectacle. 

Pour les chansons, vous pouvez voir les vidéos en cliquant sur les liens ci-dessous:

Let it snow et Marshmallow world

Frosty the snowman

I saw Mummy kissing Santa Claus  où vous pourrez admirer Paul en Père Noël se faisant embrasser et chatouiller la barbe par la jolie petite Sara, déguisée en "maman" (si vous avez suivi le titre...)

Here comes Santa Claus

Ici une chanson sur le Poinsettia, qui est la plante de Noël ici: Sheng dan hua (Poinstettia)

sheng dan lao ren lai le (Santa Claus is coming) 

Holly jolly Christmas - We wish you a Merry Christmas (anglais et chinois) 

Quelques photos de Paul avec ses copains (de gauche à droite sur celle avec les garçons: Minetaka, Titouan, Paul, Sep, Jean et Aubin... 4 français, un japonais et un hollandais!) et ses deux maîtresses, Miss Julian et Miss Esther!

Aussi, on a fait la fameuse lettre au Père Noël bien entendu, et depuis quelques jours on s'est mis aux cartes de voeux... Très fidèle à la tradition anglo-saxone, sa copine Kimberley a écrit une lettre à tous les copains de la classe... Donc Paul veut faire pareil... Sur chaque carte, il y a le nom du copain, un dessin selon l'envie (en général un camion de pompier), un dessin de bonhomme de neige, la signature, puis l'enveloppe est décorée de stickers, et à nouveau le nom du copain... Ca prend un temps fou!! Heureusement qu'ils ne sont que 16 et pas 30 comme en France!!!

Voilà à quoi ressemble nos préparatifs de Noël cette année !! Reste encore à remplir la hotte du Père Noël... 

Concernant le réveillon lui-même, on sera probablement à HK à manger une raclette congelée (avec notre reste de patates de Noirmoutier qui tient le coup depuis cet été). Notre premier Noël à Hong Kong! On essaiera partira le 26 (ou dès que possible en fonction des places)... 

 

Je me rends compte que je n'ai pas parlé d'Antoine dans ce message. Antoine mériterait un message à lui tout seul! C'est un sacré numéro! Il n'attend pas spécialement Noël, encore un peu jeune pour comprendre... Il parle de mieux en mieux, ou disons de plus en plus... Son vocabulaire contient, entre autres: bateau, bus, gros, petit, baleine, oui (mais on l'a attendu longtemps!!), non (et même souvent "non non non"), lola (=chocolat), teteille (là, ca se complique, ca signifie antoine), hello, bye bye, tetisse (=merci), teuté (=s'il te plait), concomb', cocat (=avocat), patate, potote (=compote), jaune, bleu (même si ce n'est pas bien utilisé), coucou, me cache, et beaucoup de bruits (ba=camion, de=voiture, da=avion, arrrrrr=livre et yaourt) que je ne peux pas écrire, mais qui ont un sens... Il sait très bien ce qu'il veut et comment nous le faire comprendre, il a vraiment du caractère. Il est toujours un peu sauvage, mais de moins en moins, et une fois la première barrière franchie, il est très attachant. 

Avec Paul, je pense que c'est comme toute fratrie: tantôt les meilleurs amis pour aller se cacher dans les placards et éclater de rire, tantôt les pires ennemis, qui se bagarrent les jouets ou l'attention... Rien d'anormal je pense... Donc en gros, tout va bien pour les 2 petits monstres!!

Et pendant ce temps là, Caro B et Tatie Elodie continuent de gonfler... On pourra bientôt rencontrer leurs progénitures!! 

Mother's Day

La fête des mères à Hong Kong (comme dans les pays anglo-saxons) était célébrée ici le 11 mai.

Pour l'occasion, l'école a demandé aux mamans de s'investir: chaque maman était invitée à venir participer à une activité de la classe: lire une histoire, montrer ce qu'elle sait faire, etc... Je suis donc allée jouer de la caisse claire dans la classe de Paul... Je n'avais pas encore joué qu'ils se bouchaient les oreilles en criant "it's too loud!!!'. Mais bon, je pense que ça leur a plu quand même...

On devait aussi apporter une photo de l'enfant avec sa maman, en train de faire une activité quelconque... Bon, entre les caprices de l'imprimante et ma petite tête, on a oublié cette étape...

Et le vendredi précédent la fête des Mères, nous étions invitées pour un petit spectacle... Nous voilà tous réunis dans la classe devant nos enfants, qui commencent par nous chanter la chanson du bonjour international, puis en mandarin:

Ensuite, la chanson pour les mamans: d'abord en anglais "skidemarink a dink a dink, sidemarink a doo (ce qui ne veut rien dire, ne vous inquiétez pas), I love you... I love you in the morning, and in the afternoon, I love you in the evening, underneath the moon...". Etc.

Puis en mandarin (mais là, j'ai aucune idée des paroles, à part "mama"...). On se doute du thème et du sens... (Paul a l'air de faire du yaourt, mais sa voisine lui fait beaucoup d'ombre... si on regarde les autres garçons, il ne s'en sort pas si mal...). (comment ça je défends mon fils..???)

Ensuite, nous avons fait un jeu: les enfants étaient réunis sur des petites chaises 6 par 6, et les mamans avaient les yeux bandés, et devaient reconnaître leur enfant au toucher. Quasiment toutes les mères ont réussi (sauf une je crois...)...

Ensuite, nous avons reçu nos cadeaux: un magnifique collier en plastique rouge, vert et jaune, avec un pendentif en forme de fleur et un soleil en strass à l'intérieur.... Et une sorte de baguette magique en forme de coeur, que Paul a pris soin de colorier... Sur le dessin, Paul est tout vert, et moi j'ai le visage bleu... Je n'ai pas encore demandé au psy la signification de telles couleurs... Il ne se sentait peut-être pas très bien ce jour là... Enfin, c'est magnifique, on est bien d'accord...

Et après ça, nous avons partagé un petit snack, puis dansé un peu sur ABBA avec nos enfants... avant de retourner chez nous sous la pluie... Une belle matinée en somme.
Paul était super fier et très content de me montrer ce qu'il avait préparé (je n'étais au courant de rien avant d'entrer dans la classe...). Il avait le sourire du début à la fin, c'était sympa.

Bientôt au tour du papa....

Et pendant ce temps là, la France se prépare aussi à la fête des Mères: faites-moi rêvez, vous aussi vous avez eu un beau collier??

Si les vidéos ne fonctionnent pas, voici les liens:
1) http://youtu.be/3cvSp6uKZKQ
2) http://youtu.be/T1N3SPBXya8
3) http://youtu.be/cXzNkVh3L_I

Les vidéos de Kota Kinabalu

J'ai pris un peu de temps pour faire un montage de nos vidéos de vacances...

Voici la journée au Parc Tunku Abdul Raman:

Et voici Paul dans la piscine:

Toujours aussi à l'aise!

A bientôt pour de nouvelles aventures....

Si les  vidéos n'apparaissent pas, cliquez sur ces liens: 

http://youtu.be/tmHzoIUMdto et http://youtu.be/aOyEJDrbaz4

Paul à vélo

Bonjour bonjour!!

Ca fait une éternité que je n'ai pas posté sur ce blog... Notre vie est maintenant bien remplie, et j'ai plein de choses à raconter... mais ce sera juste une petite vidéo pour aujourd'hui, car c'est la fierté du jour... Tadaaaaa, Paul a enlevé les roulettes!!! Son papa, qui y tenait depuis un moment, est super fier!! (la maman aussi bien sûr...).


 

Et pendant ce temps là, maman donne ses cours, et Antoine se demande s'il ne serait pas temps de se mettre à marcher... il n'a pas encore répondu à sa question...

Mid-Autumn Festival

Jeudi 19 septembre 2013, c'était le 15ème jour du 8ème mois lunaire, qui est toujours un jour de pleine lune (pas le 19 septembre hein, vous avez suivi!!), et c'est ce jour là que la lune est plus brillante, alors on fait la fête (en gros). Non, wikipédia dit ça mieux que moi: "Ce jour-là, la pleine lune est la plus ronde et la plus lumineuse de l’année, ce qui symbolise l’unité de la famille et le rassemblement." Voilà, c'est ça.

Du coup, ce soir là, on fait la fête, et comme ici on ne fait pas les choses à moitié, le lendemain est un jour férié, et la fête continue!! 

Alors nous on n'a rien fait le jeudi soir (je passe sur les raisons mais en gros, Paul n'était vraiment pas sage, et comme je ne connaissais pas le programme, je n'ai pas cherché...). Par contre, on avait rendez-vous vendredi pour le goûter avec les copines au Victoria Park!! Retrouvailles après l'été!!

Petit tour sur le site des lanternes, encore éteintes, 

Après un petit tour au playground, les choses sérieuses ont commencé: allumage des lanternes: 

Et retour au site éclairé:

Après ca, on quitte 2 des 4 copines, et on part vers le quartier de Tin Hau, pour voir la fameuse "dragon fire dance", la danse du dragon de feu... On passe d'ailleurs par la rue du même nom:

Puis on arrive sur place. En fait, le dragon part d'un temple puis déambule dans les rues, coupées à la circulation, avec agglutination des spectateurs le long des barrières... On s'installe près d'un muret pour pouvoir mettre les enfants en hauteur, et l'attente commence. On en profite pour casser la croûte. 

Alors là, on croit qu'on est aux premières loges, mais en fait on apprendra plus tard que le défilé se passe plutôt au niveau de la rue qui monte en face de nous... Bon, après une demi-heure d'attente, Paul s'impatiente... Et j'avoue qu'à 20h, je commence à réaliser que la soirée est loin d'être terminée, qu'on a encore plus d'une heure de trajet et qu'on ne sait pas quand le dragon arrivera.

Bref, à ce moment, une dame vient nous voir pour nous dire qu'elle peut nous emmener "à l'intérieur", que ce sera mieux pour les enfants, et qu'il faut se dépêcher de la suivre pour en profiter. Alors on accepte, et on se retrouve en fait à l’intérieur de la partie entre les barrières, assis sur des chaises, avec même des bouteilles d'eau offertes, version VIP!! C'est en fait l'office du tourisme qui prend soin de ses touristes (la dame a semblé déçue en apprenant finalement que j'habitais là...)!! En tout cas, l'attente est beaucoup plus confortable! Le tambour prépare la transe et joue de manière continue et répétitive.

Et peu de temps après, la musique se fait plus forte, la fumée apparaît au loin, et le dragon arrive!!!

Il est très impressionnant par sa longueur et pour le nombre de porteur qu'il nécessite. Il est recouvert de bâtons d'encens, et deux hommes font tourner des grosses boules de bâtons d'encens autour de sa tête. Tout ca, en courant, en tournant, en se penchant, vers le public, puis de l'autre côté,... Très sportif pour les porteurs. La musique évolue avec les phases de la danse (tout en restant sommaire: un tambour et des cymbales frappées). Le dragon s'éloigne, et revient à nouveau, les pauvres gars doivent être épuisés, mais le spectacle est beau!! Les yeux piquent un peu à cause de l'encens mais je m'attendais à pire. Les petits réagissent bien, tant mieux.

Je n'avais que mon iphone, donc les photos sont plutôt mauvaises, mais j'ai une petite vidéo qui montre un bon aperçu: http://youtu.be/GBDAnhWZdQw

Après ça, de manière très inattendue, nous avons entendu des cornemuses s'approcher!! Et c'est tout un pipe band écossais, danseuses inclues, qui a défilé devant nous!! On se demande encore pourquoi avoir mélangé ces deux folklores, mais c'était sympa quand même!! Les pauvres mecs dans les bottes et sous les grands chapeaux en moumoutte devaient mourir de chaud... Ces jours-ci, nous sommes en alertes "très grosses chaleurs"...

A nouveau, une petite vidéo: http://youtu.be/4pac6xaOjao .

21h, il est temps de dire au revoir aux copines, de filer dans un taxi, d'attraper le ferry de 21h30, de prendre un petit bain pour se décrasser avant de plonger dans les draps.... Demain, papa rentrera d'Alaska et on aura plein de choses à lui raconter!!

Et pendant ce temps là, un "monster typhoon" se prépare au large des Philippines, nommé Usagi... Il arrive droit sur Hong Kong... Suite au prochain épisode...

Visite médicale d'Antoine, 4 mois et demi.

Le petit Antoine vient d'effectuer la visite des 4 mois, pour faire les rappels des vaccins.

Comme nous avons eu la bonne surprise, il y a deux mois, d'apprendre a posteriori que notre assurance santé ne couvrait pas les vaccins, j'ai choisi de l'emmener au Centre Médical public de Tung Chung, là où j'avais été suivie pour ma grossesse (pas prise en charge non plus par l'assurance...). C'est un peu l'usine, on a un numéro, et on doit guetter l'annonce au haut-parleur et prier pour comprendre ce que la dame demande... "Number 14, Vilcoco Antoni Gregeoir Marquel, please come to room 11". On dirait que c'est pour moi...

Première étape, les mensurations du paquet: avec l'amabilité habituelle à HK, la dame m'annonce 7,40 kg pour 64 cm. D'après le carnet de santé français, il est un peu grand, et dépasse la courbe de poids... Pour les normes Hong Kongaises, il est très bien. 

Je repasse en salle d'attente, puis je vois une autre dame, cette fois vraiment aimable. Elle me pose plein de questions, car ils ont besoin de créer le dossier médical, me donne tout un tas de papiers, le carnet de santé Hong Kongais, et m'explique les vaccins auquel Antoine va avoir droit ce jour. 

Ensuite, je pars à la pharmacie qui ferme à 17h, pour prendre du paracétamol, en cas de réaction au vaccin. Tout ceci est gratuit bien sur. Et ici, on nous donne une bouteille correspondant à la dose prescrite. Si le médecin prescrit du paracétamol 4 fois par jour pendant 2 jours, la bouteille contient exactement le bon nombre de doses. Et c'est toujours comme ça, ainsi, pas de gaspillages, ou de boite entamée pour un seul comprimé. 

Je reviens dans le centre médical pour voir une 3ème infirmière, celle des vaccins. Pour ne prendre aucun risque, elle me redonne les noms des vaccins et me demande de vérifier moi-même que le nom sur la bouteille correspond au vaccin souhaité... que je ne lui fasse pas un procès en cas d'erreur... 3 injections pauvre bonhomme, et elle ne lui laisse pas vraiment le temps de s'en remettre (c'est peut-être mieux). 

Je retourne en salle d'attente, il n'y a plus grand monde... Je vois enfin le docteur, pour le "body check up": vérification des poumons, des hanches, des yeux, etc etc. Antoine va très bien. Il a des petits boutons un peu partout depuis quelques jours, mais la dame dit que c'est pas grave, alors tant mieux. 

Et voilà, 3 heures après mon arrivée, je repars avec mon petit Antoine bien fatigué. Le lendemain, il s'est réveillé un peu chaud, mais rien d'alarmant alors on a décidé de ne pas donner du doliprane tout de suite. A 13h, je suis allée coucher Paul avant la tétée d'Antoine, alors je l'ai posé dans sa chambre le temps de mettre le grand au lit. Quand je suis revenue le chercher, il dormait, alors je me suis dit qu'il prenait des forces avant de manger. Il s'est finalement réveillé à 16h30... Il n'a eu que 3 tétées ce jour là, (9h, 16h30 et 20h30) ce qui ne l'a pas empêché de bien dormir la nuit suivante. En même temps, il ne manque pas de réserves....

Et voilà, aujourd'hui on a retrouvé notre petit Antoine comme à son habitude, souriant, calme et bavard. Un vrai bonheur cet enfant!! Comme sa mère, vous dites? Oui, vous c'est pas faux!! 

Voici une petite vidéo d'Antoine qui rigole: http://www.youtube.com/watch?v=u-iOVjJfqLk

Et voici quelques photos du mois de mai:

Et pendant tout le temps de la visite médicale, Paul s'est baladé dans Hong Kong avec son papa (jusqu'au consulat pour refaire son passeport), puis ils se sont détendus à la piscine... les chanceux! Faut dire qu'ici il fait plus de 30° à l'ombre...